We look at the case for Microsoft’s office upgrade, and the reasons why many businesses should sit back and wait